illustrated with excerpts from rehearsals and the recording
with composer Dan Trueman as your guide
We begin with some pillow talk, between Queen Medhbh and King Aillil, as The Táin itself begins. There is much to disagree about…
After this prelude, the piece proper begins, with a play on an old nursery rhyme from the north of Ireland, interwoven with an old Irish aphorism, in Irish (“ar scath a cheile a mhaireas na daoine”), that roughly translates as “we live in each other’s shadows.”
Then Medhbh is on the move, in flight, scheming and we meet some of her “friends.”
Ochon agus ochon oh is an old Irish keen, probably most well known from the Lament of the Three Marys, and it serves as a sometimes ironic refrain through Olagón. Poor Aillil.
The shadow of Marbhan, the hermit and brother of a king, makes its first appearance; we will hear from Marbhan later.
Some reflections on Medhbh’s new love interest follow (NOTE: these videos are from a recording session, not a performance; performances are staged, with visual elements created and directed by Mark DeChiazza).
But things start to get serious, and Medhbh denies that she has taken to the drink, or worse:
“Let’s stir the pot!” say Medhbh in The Táin; internal machinations and scheming abound:
But our talking head analyst has a few words of caution about the new regime:
And from the choir loft, the Church weighs in (gloriously, I might add: the voices of Gallicantus):
But the stirrings continue, and we take a trip down the old bog road, where things have gotten out of hand:
Not to be dissuaded, the stirrings persist, but meanwhile Aillil finds himself in the presence of Marbhan, and asks him how he can live so simply in the woods, sleeping under the trees, with nothing to his name. Marbhan, in Irish, responds:
Ailill, by himself now, reminisces about their earlier bit of Pillow Talk, and, far away, we find Medhbh, as if waking from a dream, perhaps in Marbhan’s forest, or outside the pub:
Medhbh is not herself, or perhaps she has finally found herself, it’s hard to tell. In any case, she is pining for Aillil again:
Meanwhile, down the old bog road, Aillil has remained true to Medhbh, in spite of some serious temptation:
But, in spite of the hopeful feelings that remain between Medhbh and Aillil, it may be too late, and our newscaster returns with more bad news; perhaps Medhbh has gone too far, and she is lost in a twisted seisiún.
and, in her unstable state, some memories of voices past emerge from the fog:
Iarla and I recorded these gorgeous young voices, students of the great sean-nós singer Treasa Ní Mhiolláin, on Inis Mór, off the west coast of Ireland, in January of 2016. Treasa herself makes an appearance, setting up the final Book of Lamentations, itself an echo of the Part I, where we lived in each other’s shadows:
She returns, along with the girls, for a final keen